-
1 visita pastorale
-
2 visita pastorale
сущ.церк. объезд (епархии, епископства) -
3 visita
visita s.f. 1. visite: fare visita a qcu. (o fare una visita a qcu.) rendre visite à qqn, faire une visite à qqn; (rif. a visita breve) passer voir qqn; una visita sgradita une visite importune. 2. ( persona che visita) visite, visiteur m.: c'è una visita per te tu as de la visite; ( in ufficio) il y a un quelqu'un pour toi. 3. ( visita turistica) visite: visita di una città visite d'une ville; visita di un museo visite d'un musée. 4. ( ispezione) visite, inspection, contrôle m.: visita doganale visite de douane, contrôle douanier. 5. ( Med) ( esame clinico) visite: sottoporsi a una visita passer une visite médicale; passare una visita passer une visite médicale; una visita scrupolosa une visite scrupuleuse. 6. ( Med) ( esame di controllo) examen m.: fare una visita oculistica passer un examen ophtalmologique. 7. ( Med) ( giro per visitare i pazienti) visites pl., tournée de visites. 8. ( Mil) ( visita di leva) visite médicale de sélection: passare la visita passer (devant) le conseil de révision. 9. ( perquisizione) fouille: visita corporale fouille corporelle. 10. ( Rel) visite: visita pastorale visite pastorale. -
4 visita
vìsita f 1) посещение, визит fare visita a un amico -- посетить друга, зайти к другу la visita di un museo -- посещение музея visita guidata -- посещение <экскурсия> с гидом restituire la visita -- возвратить <нанести> ответный визит visita di congedo -- прощальный визит biglietto divisita -- визитная карточка formato visita foto -- визитка 2) гость, посетитель, визитер c'è una visita per voi -- к вам пришли 3) осмотр visita medica -- медицинский осмотр subire una visita agli occhi fam -- показаться глазнику visita doganale -- таможенный досмотр visita pastorale eccl -- объезд( епархии, епископата) passare la visita -- пройти медицинский осмотр mancare visita gerg mil -- сказаться больным; сачкануть (прост) -
5 visita
f visitvisita medica medical (examination)far visita a qualcuno visit s.o.* * *visita s.f.1 visit; ( breve) call: una visita a un malato, a visit to a patient; una visita a un museo, a una chiesa, a visit to a museum, to a church; visita di cortesia, courtesy visit (o call); ci fa una breve visita tutte le sere, he looks in (o fam. pops in) every evening; ero in visita da un amico, I was visiting a friend of mine; fare una visita a qlcu., to pay s.o. a visit (o to call on s.o.); fare una breve visita, una visitina, to make a short visit (o call); scambiarsi visite, to exchange visits // visita turistica, sightseeing; visita guidata, guided tour // visita pastorale, pastoral visit // biglietto da visita, visiting card // (relig.) visita della Vergine a Santa Elisabetta, Visitation of the Virgin to St. Elizabeth2 ( ispezione) inspection, control: visita doganale, customs inspection (o control); visita dei bagagli, luggage inspection // visita fiscale, medical check on employees on sick leave // (dir. mar.) diritto di visita, ( di perquisizione a bordo) right of search on board4 (med.) examination: visita medica, medical examination; sottoporsi a visita medica, to undergo (o to have) a medical examination (o to be medically examined); visita di controllo, check-up; il dottore è in giro per visite, the doctor is on (o is doing) his rounds; quanto prende quel medico per visita?, what is that doctor's fee?; subire una visita agli occhi, to have one's eyes tested // (mil.) marcare visita, to report sick // passare la visita, to have a medical.* * *['vizita]sostantivo femminile1) (a una persona) visit; (breve) call; (escursione turistica) tour, visitvisita di cortesia — social o courtesy call
ricevere la visita di qcn. — to have a visit from sb.
fare visita a qcn. — to pay sb. a visit o call
essere in visita da qcn. — to be paying sb. a visit
in visita ufficiale — on a state o official visit
2) (visitatore)aspettare, avere -e — to expect, to have visitors
3) med. visit, medical examinationfare il giro di -e — [ dottore] to do one's rounds
visita a domicilio — home visit o call
visita medica — (al lavoro, a scuola) medical
•visita di controllo — med. checkup
* * *visita/'vizita/sostantivo f.1 (a una persona) visit; (breve) call; (escursione turistica) tour, visit; visita di cortesia social o courtesy call; ricevere la visita di qcn. to have a visit from sb.; fare visita a qcn. to pay sb. a visit o call; essere in visita da qcn. to be paying sb. a visit; in visita ufficiale on a state o official visit; visita guidata guided tour2 (visitatore) aspettare, avere -e to expect, to have visitors3 med. visit, medical examination; fare il giro di -e [ dottore] to do one's rounds; visita a domicilio home visit o call; visita medica (al lavoro, a scuola) medical -
6 visita
f1) посещение, визитfare visita a un amico — посетить друга, зайти к другуvisita guidata — посещение / экскурсия с гидомricambiarsi / restituire la visita — возвратить / отдать / нанести ответный визитvisita di congedo — прощальный визитbiglietto di / da visita — визитная карточка2) гость, посетитель, визитёр3) осмотрvisita medica — медицинский осмотрsubire una visita agli occhi разг. — показаться глазникуvisita doganale — таможенный досмотрpassare la visita — пройти медицинский осмотрmancare visita воен. жарг. — сказаться больным; сачкануть прост.•Syn: -
7 visita
vìś ita f 1) посещение, визит fare visita a un amico — посетить друга, зайти к другу la visita di un museo — посещение музея visita guidata — посещение <экскурсия> с гидом restituire la visita — возвратить <нанести> ответный визит visita di congedo — прощальный визит biglietto divisita — визитная карточка formato visita foto — визитка 2) гость, посетитель, визитёр c'è una visita per voi — к вам пришли 3) осмотр visita medica — медицинский осмотр subire una visita agli occhi fam — показаться глазнику visita doganale — таможенный досмотр visita pastorale eccl — объезд (епархии, епископата) passare la visita — пройти медицинский осмотр mancare visita gerg mil — сказаться больным; сачкануть ( прост) -
8 pastorale
1. m bishop's staff, crozier2. f religion pastoral letter* * *pastorale1 agg.* * *[pasto'rale]1. agg(gen) pastoral2. sf1) (Rel : lettera del vescovo) pastoral (letter)2) Mus pastoral(e)3. sm(Rel : bastone) crook, crosier* * *[pasto'rale] 1.aggettivo letter. mus. relig. pastoral2.sostantivo femminile1) mus. pastorale2) relig. (lettera) pastoral (letter)3.sostantivo maschile (bastone) crosier, pastoral, staff* * *pastorale/pasto'rale/letter. mus. relig. pastoralII sostantivo f.1 mus. pastorale2 relig. (lettera) pastoral (letter)III sostantivo m.(bastone) crosier, pastoral, staff. -
9 pastoral
['pɑːstərəl] [AE 'pæs-] 1. 2.1) [life, scene, poem] pastorale2) BE scol. univ. [role, work] di consigliere morale3) relig. pastorale* * *1) (of country life: a pastoral scene.) pastorale2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) pastorale* * *pastoral /ˈpɑ:stərəl/A a.1 pastorale; dei pastori; del pastore: a pastoral poem, una poesia pastorale; (relig.) pastoral visit, visita pastorale; (relig.) pastoral staff, bastone pastorale; pastoraleB n.2 (letter.) poesia pastorale; dramma pastoralepastorallyavv.pastoralmente; in modo pastorale.* * *['pɑːstərəl] [AE 'pæs-] 1. 2.1) [life, scene, poem] pastorale2) BE scol. univ. [role, work] di consigliere morale3) relig. pastorale -
10 visitation vis·ita·tion n
[ˌvɪsɪ'teɪʃən]1) (frm: by official) visita, (by bishop) visita pastorale2) hum3) Rel4) (frm: calamity) punizione f divina -
11 объезд
( место) passaggio м. ( per aggirare un ostacolo)* * *м.1) ( действие) giro; deviazione; aggiramento2) ( место) circonvallazione f, deviazione f* * *n1) gener. tangenziale2) church. visita pastorale (епархии, епископства) -
12 visite
substantif féminin → inflexionesVisita: visite de politesse, de condoléances, visita de cumplido; de pésame: visite pastorale, visita pastoral; visite médicale, visita médica; la visite du château, la visita al castillo; carte de visite, tarjeta de visitaRendre visite, visitar; rendre à quelqu'un sa visite, devolver a alguien la visita
См. также в других словарях:
visita — vì·si·ta s.f. FO 1. il recarsi presso qcn. e intrattenersi in sua compagnia per amicizia, cortesia, dovere, ecc.: fare visita a un amico, a un malato, andare in visita dai parenti; ricevere, restituire una visita | per meton., la persona che… … Dizionario italiano
visita — {{hw}}{{visita}}{{/hw}}s. f. 1 Atto, circostanza del recarsi e del trattenersi presso qlcu. o in un luogo, per vari motivi: visita di ringraziamento; fare una visita a qlcu.; far visita a un amico; fare un giro di visite nei musei | Visita… … Enciclopedia di italiano
pastorale — agg. [dal lat. pastoralis, der. di pastor oris pastore ]. 1. a. [relativo ai pastori e alla pastorizia]. b. (crit.) [che si ispira alla vita, all ambiente, al mondo tipico dei pastori: poesia, egloga p. ] ▶◀ agreste, arcadico, bucolico, georgico … Enciclopedia Italiana
Église Santa Maria dei Cintorelli — La façade Présentation Culte Catholicisme Type Église Début de la construction … Wikipédia en Français
Cesana Brianza — Cesana Brianza … Deutsch Wikipedia
Nicolò Rusca — auf einem Gemälde von Antonio Caimi (1852) Nicolò Rusca (* 20. April 1563 in Bedano; † 4. September 1618 in Thusis) war römisch katholischer Erzpriester in Sondrio. Er verlor sein Leben im Zuge der religiösen Wirren im Veltlin des … Deutsch Wikipedia
Giovanni Ludovico Madruzzo — Kardinal Giovanni Ludovico Madruzzo Giova … Deutsch Wikipedia
Tezze sul Brenta — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Casate Ticino — (Casà, dans le dialecte local) est un village dans la municipalité de Bernate Ticino, près de Milan, en Lombardie sa population est d environ 1100 habitants. Sommaire 1 Toponymie 2 Géographie 3 Histoire … Wikipédia en Français
Патриархат Венеции — Архиепархия Венеции лат. Patriarchatus Venetiarum итал. Patriarcato di Venezia … Википедия
Pablo Picasso — «Picasso» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Picasso (desambiguación). Pablo Picasso Foto de Pablo Picasso (enero de 1962) … Wikipedia Español